Tevbe Suresi 98. Ayet Meali
وَمِنَ ٱلْأَعْرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغْرَمًا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ ٱلدَّوَآئِرَ ۚ عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ ٱلسَّوْءِ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Ve minel a´râbi men yettehızu mâ yunfiku magremen ve yeterabbesu bi kumud devâir(devâire), aleyhim dâiretussev’ (dâiretussev’i), vallâhu semîun alîm(alîmun).
Bedevîlerden öyleleri vardır ki, (Allah yolunda) harcayacakları şeyi bir zarar sayar ve (bundan kurtulmak için) size belâlar gelmesini beklerler. Kötü belâlar kendi başlarına olsun. Allah, hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve
- وَمِنَ
- bedevi Araplardan
- ع ر ب
- الْأَعْرَابِ
- kimi var ki
- مَنْ
- sayar
- ا خ ذ
- يَتَّخِذُ
- şeyi
- مَا
- verdiği
- ن ف ق
- يُنْفِقُ
- angarya
- غ ر م
- مَغْرَمًا
- ve gözetler
- ر ب ص
- وَيَتَرَبَّصُ
- size
- بِكُمُ
- belalar gelmesini
- د و ر
- الدَّوَائِرَ
- onların
- عَلَيْهِمْ
- bela başına gelsin
- د و ر
- دَائِرَةُ
- kötü
- س و ا
- السَّوْءِ
- Allah
- وَاللَّهُ
- işitendir
- س م ع
- سَمِيعٌ
- bilendir
- ع ل م
- عَلِيمٌ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129