Tevbe Suresi 41. Ayet Meali
ٱنفِرُوا۟ خِفَافًا وَثِقَالًا وَجَٰهِدُوا۟ بِأَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
İnfirû hıfâfen ve sikâlen ve câhidû bi emvâlikum ve enfusikum fî sebîlillâh(sebîlillâhi), zâlikum hayrun lekum in kuntum ta´lemûn(ta´lemûne).
Gerek yaya olarak, gerek binek üzerinde Allah yolunda sefere çıkın. Mallarınızla, canlarınızla Allah yolunda cihad edin. Eğer bilirseniz bu sizin için daha hayırlıdır.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- savaşa çıkın
- ن ف ر
- انْفِرُوا
- (gerek) hafif olarak
- خ ف ف
- خِفَافًا
- (gerek) ağır olarak
- ث ق ل
- وَثِقَالًا
- ve cihad edin
- ج ه د
- وَجَاهِدُوا
- mallarınızla
- م و ل
- بِأَمْوَالِكُمْ
- ve canlarınızla
- ن ف س
- وَأَنْفُسِكُمْ
- فِي
- yolunda
- س ب ل
- سَبِيلِ
- Allah
- اللَّهِ
- bu
- ذَٰلِكُمْ
- daha hayırlıdır
- خ ي ر
- خَيْرٌ
- sizin için
- لَكُمْ
- eğer
- إِنْ
- iseniz
- ك و ن
- كُنْتُمْ
- biliyor
- ع ل م
- تَعْلَمُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129