Tevbe Suresi 53. Ayet Meali
قُلْ أَنفِقُوا۟ طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَّن يُتَقَبَّلَ مِنكُمْ ۖ إِنَّكُمْ كُنتُمْ قَوْمًا فَٰسِقِينَ
Kul enfikû tav’an ev kerhen len yutekabbele minkum, innekum kuntum kavmen fâsikîn(fâsikîne).
Yine de ki: “İster gönüllü, ister gönülsüz olarak harcayın, sizden asla kabul olunmayacaktır. Çünkü siz fasık bir topluluksunuz.”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- de ki
- ق و ل
- قُلْ
- sadaka verin
- ن ف ق
- أَنْفِقُوا
- gönüllü
- ط و ع
- طَوْعًا
- veya
- أَوْ
- gönülsüz
- ك ر ه
- كَرْهًا
- لَنْ
- kabul edilmeyecektir
- ق ب ل
- يُتَقَبَّلَ
- sizden
- مِنْكُمْ
- çünkü siz
- إِنَّكُمْ
- oldunuz
- ك و ن
- كُنْتُمْ
- bir kavim
- ق و م
- قَوْمًا
- yoldan çıkan
- ف س ق
- فَاسِقِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129