Tevbe Suresi 105. Ayet Meali
وَقُلِ ٱعْمَلُوا۟ فَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُۥ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ve kuli’melû fe se yerallâhu amelekum ve resûluhu vel mu’minûn(mu’minûne), ve se tureddûne ilâ âlimil gaybi veş şehâdeti fe yunebbiukum bi mâ kuntum ta’melûn(ta’melûne).
De ki: “Çalışın, yapın. Yaptıklarınızı Allah da, Resûlü de, mü’minler de göreceklerdir. Sonra gaybı da, görülen âlemi de bilen Allah’ın huzuruna döndürüleceksiniz. O da size bütün yapmakta olduğunuz şeyleri haber verecektir.”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve de ki
- ق و ل
- وَقُلِ
- yapın (yapacağınızı)
- ع م ل
- اعْمَلُوا
- görecek
- ر ا ي
- فَسَيَرَى
- Allah
- اللَّهُ
- yaptığınız işleri
- ع م ل
- عَمَلَكُمْ
- ve Elçisi de
- ر س ل
- وَرَسُولُهُ
- ve mü’minler de
- ا م ن
- وَالْمُؤْمِنُونَ
- sonra döndürüleceksiniz
- ر د د
- وَسَتُرَدُّونَ
- إِلَىٰ
- bilene
- ع ل م
- عَالِمِ
- görülmeyeni
- غ ي ب
- الْغَيْبِ
- ve görüleni
- ش ه د
- وَالشَّهَادَةِ
- O size haber verecek
- ن ب ا
- فَيُنَبِّئُكُمْ
- şeyleri
- بِمَا
- olduğunuz
- ك و ن
- كُنْتُمْ
- yapıyor(lar)
- ع م ل
- تَعْمَلُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129