Tevbe Suresi 14. Ayet Meali
قَٰتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ ٱللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ
Kâtilûhum yuazzibhumullâhu bi eydîkum ve yuhzihim ve yansurkum aleyhim ve yeşfi sudûre kavmin mu´minîn(mu´minîne).
(14-15) Onlarla savaşın ki, Allah onlara sizin ellerinizle azap etsin, onları rezil etsin, onlara karşı size yardım etsin, mü’min topluluğun gönüllerini ferahlatsın ve onların kalplerindeki öfkeyi gidersin. Allah, dilediğinin tövbesini kabul eder. Allah, hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- onlarla savaşın (ki)
- ق ت ل
- قَاتِلُوهُمْ
- onlara azabetsin
- ع ذ ب
- يُعَذِّبْهُمُ
- Allah
- اللَّهُ
- sizin ellerinizle
- ي د ي
- بِأَيْدِيكُمْ
- ve onları rezil etsin
- خ ز ي
- وَيُخْزِهِمْ
- ve sizi üstün getirsin
- ن ص ر
- وَيَنْصُرْكُمْ
- onlara
- عَلَيْهِمْ
- ve şifa versin
- ش ف ي
- وَيَشْفِ
- göğüslerine
- ص د ر
- صُدُورَ
- toplumunun
- ق و م
- قَوْمٍ
- inananlar
- ا م ن
- مُؤْمِنِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129