Tevbe Suresi 122. Ayet Meali
۞ وَمَا كَانَ ٱلْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا۟ كَآفَّةً ۚ فَلَوْلَا نَفَرَ مِن كُلِّ فِرْقَةٍ مِّنْهُمْ طَآئِفَةٌ لِّيَتَفَقَّهُوا۟ فِى ٱلدِّينِ وَلِيُنذِرُوا۟ قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوٓا۟ إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ
Ve mâ kânel mu’minûne li yenfirû kâffeh(kâffeten), fe lev lâ nefere min kulli firkatin minhum tâifetun li yetefekkahû fîd dîni ve li yunzirû kavmehum izâ receû ileyhim leallehum yahzerûn(yahzerûne).
(Ne var ki) mü’minlerin hepsi toptan seferber olacak değillerdir. Öyleyse onların her kesiminden bir grup da, din konusunda köklü ve derin bilgi sahibi olmak ve döndükleri zaman kavimlerini uyarmak için geri kalsa ya! Umulur ki sakınırlar.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve değillerdi
- وَمَا
- ك و ن
- كَانَ
- inananlar
- ا م ن
- الْمُؤْمِنُونَ
- sefere çıkacak
- ن ف ر
- لِيَنْفِرُوا
- hepsi toptan
- ك ف ف
- كَافَّةً
- gerekmez mi?
- فَلَوْلَا
- geri kalmaları
- ن ف ر
- نَفَرَ
- مِنْ
- her
- ك ل ل
- كُلِّ
- kabileden
- ف ر ق
- فِرْقَةٍ
- içlerinden
- مِنْهُمْ
- bir cemaatin
- ط و ف
- طَائِفَةٌ
- iyice öğrenmek için
- ف ق ه
- لِيَتَفَقَّهُوا
- فِي
- dini
- د ي ن
- الدِّينِ
- ve uyarmaları için
- ن ذ ر
- وَلِيُنْذِرُوا
- kavimlerine
- ق و م
- قَوْمَهُمْ
- zaman
- إِذَا
- dönüp geldikleri
- ر ج ع
- رَجَعُوا
- onlara
- إِلَيْهِمْ
- belki
- لَعَلَّهُمْ
- sakınırlar diye
- ح ذ ر
- يَحْذَرُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129