Tevbe Suresi 97. Ayet Meali
ٱلْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا۟ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
El a´râbu eşeddu kufren ve nifâkan ve ecderu ellâ ya´lemû hudûdemâ enzelallâhu alâ resûlih(resûlihî), vallâhu alîmun hakîm(hakîmun).
Bedevîler inkâr ve nifak bakımından daha ileri ve Allah’ın peygamberine indirdiği hükümlerin sınırlarını tanımamaya daha yatkındırlar. Allah, hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- bedevi Araplar
- ع ر ب
- الْأَعْرَابُ
- daha yamandır
- ش د د
- أَشَدُّ
- küfürde
- ك ف ر
- كُفْرًا
- ve iki yüzlülükte
- ن ف ق
- وَنِفَاقًا
- ve daha müsaittirler
- ج د ر
- وَأَجْدَرُ
- أَلَّا
- tanımamaya
- ع ل م
- يَعْلَمُوا
- sınırlarını
- ح د د
- حُدُودَ
- şeylerin
- مَا
- indirdiği
- ن ز ل
- أَنْزَلَ
- Allah’ın
- اللَّهُ
- عَلَىٰ
- Elçisine
- ر س ل
- رَسُولِهِ
- ve Allah
- وَاللَّهُ
- bilendir
- ع ل م
- عَلِيمٌ
- hüküm ve hikmet sahibidir
- ح ك م
- حَكِيمٌ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129