Tevbe Suresi 13. Ayet Meali
أَلَا تُقَٰتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوٓا۟ أَيْمَٰنَهُمْ وَهَمُّوا۟ بِإِخْرَاجِ ٱلرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
E lâ tukâtilûne kavmen nekesû eymânehum ve hemmû bi ihrâcir resûli ve hum bedeûkum evvele merreh(merretin), e tahşevnehum, fallâhu ehakku en tahşevhu in kuntum mu´minîn(mu´minîne).
Yeminlerini bozan, peygamberi yurdundan çıkarmaya kalkışan ve üstelik size tecavüzü ilk defa kendileri başlatan bir kavimle savaşmaz mısınız? Yoksa onlardan korkuyor musunuz? Oysa Allah, -eğer siz gerçek mü’minler iseniz- kendisinden korkmanıza daha lâyıktır.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- أَلَا
- savaşmayacak mısınız?
- ق ت ل
- تُقَاتِلُونَ
- bir kavimle
- ق و م
- قَوْمًا
- bozan
- ن ك ث
- نَكَثُوا
- andlarını
- ي م ن
- أَيْمَانَهُمْ
- ve yeltenen
- ه م م
- وَهَمُّوا
- çıkarmağa
- خ ر ج
- بِإِخْرَاجِ
- Elçiyi
- ر س ل
- الرَّسُولِ
- ve kendileri
- وَهُمْ
- siz(inle savaş)a başlamış olan
- ب د ا
- بَدَءُوكُمْ
- ilk
- ا و ل
- أَوَّلَ
- kez
- م ر ر
- مَرَّةٍ
- yoksa onlardan korkuyor musunuz?
- خ ش ي
- أَتَخْشَوْنَهُمْ
- Allah’tır
- ا ل ه
- فَاللَّهُ
- en layık olan
- ح ق ق
- أَحَقُّ
- أَنْ
- kendisinden korkmanıza
- خ ش ي
- تَخْشَوْهُ
- eğer
- إِنْ
- iseniz
- ك و ن
- كُنْتُمْ
- gerçekten inananlar
- ا م ن
- مُؤْمِنِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129