Tevbe Suresi 129. Ayet Meali
فَاِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللّٰهُۘ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَۜ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظ۪يمِ
Fe in tevellev fe kul hasbîyallâh(hasbîyallâhu), lâ ilâhe illâ hûv(hûve), aleyhi tevekkeltu ve huve rabbul arşil azîm(azîmi).
Eğer yüz çevirirlerse de ki: “Bana Allah yeter. O’ndan başka hiçbir ilâh yoktur. Ben ancak O’na tevekkül ettim. O, yüce Arş’ın sahibidir.”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- eğer
- فَإِنْ
- yüz çevirirlerse
- و ل ي
- تَوَلَّوْا
- de ki
- ق و ل
- فَقُلْ
- bana yeter
- ح س ب
- حَسْبِيَ
- Allah
- اللَّهُ
- yoktur
- لَا
- ilah
- ا ل ه
- إِلَٰهَ
- başka
- إِلَّا
- O’ndan
- هُوَ
- O’na
- عَلَيْهِ
- dayandım
- و ك ل
- تَوَكَّلْتُ
- ve O
- وَهُوَ
- rabbidir
- ر ب ب
- رَبُّ
- Arş’ın
- ع ر ش
- الْعَرْشِ
- büyük
- ع ظ م
- الْعَظِيمِ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129