Tevbe Suresi 44. Ayet Meali
لَا يَسْتَـْٔذِنُكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ أَن يُجَٰهِدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُتَّقِينَ
Lâ yeste´zinukellezîne yu´minûne billâhi vel yevmil âhiri en yucâhidû bi emvâlihim ve enfusihim,vallâhu alîmun bil muttekîn(muttekîne).
Allah’a ve âhiret gününe iman edenler, mallarıyla ve canlarıyla cihad etmekten geri kalmak için senden izin istemezler. Allah, kendine karşı gelmekten sakınanları çok iyi bilendir.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- لَا
- senden izin istemezler
- ا ذ ن
- يَسْتَأْذِنُكَ
- kimseler
- الَّذِينَ
- inanan(lar)
- ا م ن
- يُؤْمِنُونَ
- Allah’a
- بِاللَّهِ
- ve gününe
- ي و م
- وَالْيَوْمِ
- ahiret
- ا خ ر
- الْاخِرِ
- أَنْ
- cihadetmek için
- ج ه د
- يُجَاهِدُوا
- mallariyle
- م و ل
- بِأَمْوَالِهِمْ
- ve canlariyle
- ن ف س
- وَأَنْفُسِهِمْ
- ve Allah
- وَاللَّهُ
- bilir
- ع ل م
- عَلِيمٌ
- korunanları
- و ق ي
- بِالْمُتَّقِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129