Tevbe Suresi 91. Ayet Meali
لَّيْسَ عَلَى ٱلضُّعَفَآءِ وَلَا عَلَى ٱلْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا۟ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۚ مَا عَلَى ٱلْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Leyse alâd duafâi ve lâ alel merdâ ve lâ alellezîne lâ yecidûne mâ yunfikûne haracun izâ nasahû lillâhi ve resûlih(resûlihî), mâ alel muhsinîne min sebîl(sebîlin), vallâhu gafûrun rahîm(rahîmun).
Allah’a ve Resûlüne karşı sadık ve samimi oldukları takdirde, güçsüzlere, hastalara ve (seferde) harcayacakları bir şey bulamayanlara (sefere katılmadıkları için) bir günah yoktur. İyilikte bulunan kimselerin (kınanması) için de bir sebep yoktur. Allah, çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- yoktur
- ل ي س
- لَيْسَ
- üzerine
- عَلَى
- zayıflar
- ض ع ف
- الضُّعَفَاءِ
- ve yoktur
- وَلَا
- üzerine
- عَلَى
- hastalar
- م ر ض
- الْمَرْضَىٰ
- ve yoktur
- وَلَا
- üzerine
- عَلَى
- kimseler
- الَّذِينَ
- لَا
- bulamayan(lar)
- و ج د
- يَجِدُونَ
- bir şey
- مَا
- harcayacak
- ن ف ق
- يُنْفِقُونَ
- bir günah
- ح ر ج
- حَرَجٌ
- takdirde
- إِذَا
- öğüt verdikleri
- ن ص ح
- نَصَحُوا
- Allah için
- لِلَّهِ
- ve Elçisi için
- ر س ل
- وَرَسُولِهِ
- yoktur
- مَا
- aleyhine
- عَلَى
- iyilik edenlerin
- ح س ن
- الْمُحْسِنِينَ
- hiçbir
- مِنْ
- yol
- س ب ل
- سَبِيلٍ
- ve Allah
- وَاللَّهُ
- bağışlayandır
- غ ف ر
- غَفُورٌ
- esirgeyendir
- ر ح م
- رَحِيمٌ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129