Tevbe Suresi 125. Ayet Meali
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كَٰفِرُونَ
Ve emmellezîne fî kulûbihim maradun fe zâdethum ricsen ilâ ricsihim ve mâtû ve hum kâfirûn(kâfirûne).
Kalplerinde hastalık olanların ise, pisliklerine pislik katmış (küfürlerini artırmış), böylece kâfir olarak ölüp gitmişlerdir.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- fakat gelince
- وَأَمَّا
- kimselere
- الَّذِينَ
- فِي
- yüreklerinde
- ق ل ب
- قُلُوبِهِمْ
- hastalık olan(lara)
- م ر ض
- مَرَضٌ
- katmıştır onların
- ز ي د
- فَزَادَتْهُمْ
- pislik
- ر ج س
- رِجْسًا
- إِلَىٰ
- pisliklerine
- ر ج س
- رِجْسِهِمْ
- ve ölürler
- م و ت
- وَمَاتُوا
- onlar
- وَهُمْ
- kafirler olarak
- ك ف ر
- كَافِرُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129