Tevbe Suresi 62. Ayet Meali
يَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا۟ مُؤْمِنِينَ
Yahlifûne billâhi lekum li yurdûkum, vallâhu ve resûluhû ehakku en yurdûhu in kânû mu’minîn(mu’minîne).
Sizi razı etmek için, Allah’a yemin ederler. Eğer gerçekten mü’min iseler (bilsinler ki), Allah ve Resûlü’nü razı etmeleri daha önceliklidir.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- yemin ederler
- ح ل ف
- يَحْلِفُونَ
- Allah’a
- بِاللَّهِ
- size (gelip)
- لَكُمْ
- gönlünüzü hoş etmek için
- ر ض و
- لِيُرْضُوكُمْ
- ve Allah’ı
- وَاللَّهُ
- ve Resulünü
- ر س ل
- وَرَسُولُهُ
- daha uygundu
- ح ق ق
- أَحَقُّ
- أَنْ
- hoşnud etmeleri
- ر ض و
- يُرْضُوهُ
- halbuki
- إِنْ
- olsalardı
- ك و ن
- كَانُوا
- inanmış
- ا م ن
- مُؤْمِنِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129