Tevbe Suresi 115. Ayet Meali
وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُضِلَّ قَوْمًۢا بَعْدَ إِذْ هَدَىٰهُمْ حَتَّىٰ يُبَيِّنَ لَهُم مَّا يَتَّقُونَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
Ve mâ kânallâhu lî yudılle kavmen ba’de iz hedâhum hattâ yubeyyine lehum mâ yettekûn(yettekûne), innallâhe bi kulli şey’in alîm(alîmun).
Doğru yola ilettikten sonra, sakınacakları şeyleri kendilerine apaçık bildirmedikçe, Allah bir toplumu saptıracak değildir. Şüphesiz Allah, her şeyi hakkıyla bilendir.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- وَمَا
- değildir
- ك و ن
- كَانَ
- Allah
- اللَّهُ
- onları saptıracak
- ض ل ل
- لِيُضِلَّ
- bir kavmi
- ق و م
- قَوْمًا
- sonra
- ب ع د
- بَعْدَ
- إِذْ
- doğru yola ilettikten
- ه د ي
- هَدَاهُمْ
- kadar
- حَتَّىٰ
- açıklayıncaya
- ب ي ن
- يُبَيِّنَ
- kendilerine
- لَهُمْ
- şeyleri
- مَا
- sakınacakları
- و ق ي
- يَتَّقُونَ
- şüphesiz
- إِنَّ
- Allah
- اللَّهَ
- her
- ك ل ل
- بِكُلِّ
- şeyi
- ش ي ا
- شَيْءٍ
- bilendir
- ع ل م
- عَلِيمٌ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129