Tevbe Suresi 103. Ayet Meali
خُذْ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Huz min emvâlihim sadakaten tutahhiruhum ve tuzekkîhim bihâ ve salli aleyhim, inne salâteke sekenun lehum, vallâhu semîun alîm(alîmun).
Onların mallarından, onları kendisiyle arındıracağın ve temizleyeceğin bir sadaka (zekât) al ve onlara dua et. Çünkü senin duan onlar için sükûnettir (Onların kalplerini yatıştırır.) Allah, hakkıyla işitendir, hakkıyla bilendir.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- al
- ا خ ذ
- خُذْ
- مِنْ
- onların mallarından
- م و ل
- أَمْوَالِهِمْ
- bir sadaka
- ص د ق
- صَدَقَةً
- kendilerini temizleyeceğin
- ط ه ر
- تُطَهِّرُهُمْ
- ve yücelteceğin
- ز ك و
- وَتُزَكِّيهِمْ
- onunla
- بِهَا
- ve du’a et
- ص ل و
- وَصَلِّ
- onlara
- عَلَيْهِمْ
- çünkü
- إِنَّ
- senin du’an
- ص ل و
- صَلَاتَكَ
- huzur verir
- س ك ن
- سَكَنٌ
- onlara
- لَهُمْ
- ve Allah
- وَاللَّهُ
- işitendir
- س م ع
- سَمِيعٌ
- bilendir
- ع ل م
- عَلِيمٌ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129