Tevbe Suresi 18. Ayet Meali
إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَٰجِدَ ٱللَّهِ مَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا ٱللَّهَ ۖ فَعَسَىٰٓ أُو۟لَٰٓئِكَ أَن يَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُهْتَدِينَ
İnnemâ ya´muru mesâcidallâhi men âmene billâhi vel yevmil âhıri ve ekâmes salâte ve âtez zekâte ve lem yahşe illâllâhe fe asâ ulâike en yekûnû minel muhtedîn(muhtedîne).
Allah’ın mescitlerini, ancak Allah’a ve ahiret gününe inanan, namazı dosdoğru kılan, zekâtı veren ve Allah’tan başkasından korkmayan kimseler imar eder. İşte onların doğru yolu bulanlardan olmaları umulur.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ancak
- إِنَّمَا
- imar ederler
- ع م ر
- يَعْمُرُ
- mescidlerini
- س ج د
- مَسَاجِدَ
- Allah’ın
- اللَّهِ
- kimseler
- مَنْ
- inanan
- ا م ن
- امَنَ
- Allah’a
- بِاللَّهِ
- ve gününe
- ي و م
- وَالْيَوْمِ
- ahiret
- ا خ ر
- الْاخِرِ
- ve kılan
- ق و م
- وَأَقَامَ
- namazı
- ص ل و
- الصَّلَاةَ
- ve veren
- ا ت ي
- وَاتَى
- zekatı
- ز ك و
- الزَّكَاةَ
- ve
- وَلَمْ
- korkmayan
- خ ش ي
- يَخْشَ
- başkasından
- إِلَّا
- Allah’tan
- اللَّهَ
- umulur
- ع س ي
- فَعَسَىٰ
- onların
- أُولَٰئِكَ
- أَنْ
- olmaları
- ك و ن
- يَكُونُوا
- -dan
- مِنَ
- doğru yolu bulanlar-
- ه د ي
- الْمُهْتَدِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129