Tevbe Suresi 113. Ayet Meali
مَا كَانَ لِلنَّبِىِّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن يَسْتَغْفِرُوا۟ لِلْمُشْرِكِينَ وَلَوْ كَانُوٓا۟ أُو۟لِى قُرْبَىٰ مِنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ
Mâ kâne lin nebiyyi vellezîne âmenû en yestagfirû lil muşrikîne ve lev kânû ulî kurbâ min ba’di mâ tebeyyene lehum ennehum ashâbul cahîm(cahîmi).
Cehennem ehli oldukları açıkça kendilerine belli olduktan sonra, -yakınları da olsalar- Allah’a ortak koşanlar için af dilemek ne Peygambere yaraşır, ne de mü’minlere.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- مَا
- yoktur
- ك و ن
- كَانَ
- peygamber için
- ن ب ا
- لِلنَّبِيِّ
- ve kimseler için
- وَالَّذِينَ
- inanan(lar)
- ا م ن
- امَنُوا
- أَنْ
- mağfiret dilemek
- غ ف ر
- يَسْتَغْفِرُوا
- ortak koşanlar için
- ش ر ك
- لِلْمُشْرِكِينَ
- ve şayet
- وَلَوْ
- olsalar
- ك و ن
- كَانُوا
- akraba bile
- ا و ل
- أُولِي
- ق ر ب
- قُرْبَىٰ
- مِنْ
- sonra
- ب ع د
- بَعْدِ
- مَا
- belli olduktan
- ب ي ن
- تَبَيَّنَ
- onların
- لَهُمْ
- muhakkak
- أَنَّهُمْ
- halkı oldukları
- ص ح ب
- أَصْحَابُ
- cehennem
- ج ح م
- الْجَحِيمِ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129