Tevbe Suresi 107. Ayet Meali
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًۢا بَيْنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَإِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ مِن قَبْلُ ۚ وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّا ٱلْحُسْنَىٰ ۖ وَٱللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ
Vellezînettehazû mesciden dırâren ve kufren ve tefrîkan beynel mu’minîne ve irsâden li men hâreballâhe ve resûlehu min kabl(kablu), ve le yahlifunne in erednâ illelhusnâ, vallâhu yeşhedu innehum le kâzibûn(kâzibûne).
Bir de zararlı faaliyetlerde bulunmak, küfre yardım etmek, mü’minler arasına ayrılık sokmak için ve öteden beri Allah ve Resûlüne karşı savaşanlara üs olsun diye bir mescit yapanlar vardır. Bunlar, “Bizim iyilikten başka hiçbir kasdımız yok” diye de mutlaka yemin ederler. Ama Allah şâhitlik eder ki bunlar mutlaka yalancıdırlar.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- وَالَّذِينَ
- edinenler var
- ا خ ذ
- اتَّخَذُوا
- bir mescid
- س ج د
- مَسْجِدًا
- zarar vermek (için)
- ض ر ر
- ضِرَارًا
- ve nankörlük etmek (için)
- ك ف ر
- وَكُفْرًا
- ve ayrılık sokmak (için)
- ف ر ق
- وَتَفْرِيقًا
- arasını
- ب ي ن
- بَيْنَ
- mü’minlerin
- ا م ن
- الْمُؤْمِنِينَ
- ve gözetlemek (için)
- ر ص د
- وَإِرْصَادًا
- kimseyi
- لِمَنْ
- savaşan
- ح ر ب
- حَارَبَ
- Allah
- اللَّهَ
- ve Elçisiyle
- ر س ل
- وَرَسُولَهُ
- مِنْ
- önceden
- ق ب ل
- قَبْلُ
- ve yemin edecekler
- ح ل ف
- وَلَيَحْلِفُنَّ
- إِنْ
- biz istemedik
- ر و د
- أَرَدْنَا
- başkasını
- إِلَّا
- iyilik(ten)
- ح س ن
- الْحُسْنَىٰ
- oysa Allah
- وَاللَّهُ
- şahidtir
- ش ه د
- يَشْهَدُ
- onların
- إِنَّهُمْ
- yalan söylediklerine
- ك ذ ب
- لَكَاذِبُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129