Tevbe Suresi 79. Ayet Meali
ٱلَّذِينَ يَلْمِزُونَ ٱلْمُطَّوِّعِينَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ فِى ٱلصَّدَقَٰتِ وَٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ ۙ سَخِرَ ٱللَّهُ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Ellezîne yelmizûnel muttavviîne minel mu’minîne fîs sadakâti vellezîne lâ yecidûne illâ cuhdehum fe yesharûne minhum sehirallâhu minhum, ve lehum azâbun elîm(elîmun).
Sadakalar hususunda gönüllü bağışta bulunan mü’minlerle, güçlerinin yettiğinden başkasını bulamayanları çekiştirip onlarla alay edenler var ya; işte Allah asıl onları maskaraya çevirmiştir. Onlar için elem dolu bir azap vardır.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- kimseler
- الَّذِينَ
- çekiştiren
- ل م ز
- يَلْمِزُونَ
- gönülden verenleri
- ط و ع
- الْمُطَّوِّعِينَ
- -den
- مِنَ
- mü’minler-
- ا م ن
- الْمُؤْمِنِينَ
- hususunda
- فِي
- sadakalar
- ص د ق
- الصَّدَقَاتِ
- ve kimseleri
- وَالَّذِينَ
- لَا
- bulamayan(ları)
- و ج د
- يَجِدُونَ
- yettiğinden başkasını
- إِلَّا
- güçlerinin
- ج ه د
- جُهْدَهُمْ
- alay edenler
- س خ ر
- فَيَسْخَرُونَ
- onlarla
- مِنْهُمْ
- alay etmiştir
- س خ ر
- سَخِرَ
- Allah
- اللَّهُ
- onlarla
- مِنْهُمْ
- ve onlar için vardır
- وَلَهُمْ
- bir azab
- ع ذ ب
- عَذَابٌ
- acıklı
- ا ل م
- أَلِيمٌ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129