Tevbe Suresi 19. Ayet Meali
۞ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ ٱلْحَآجِّ وَعِمَارَةَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ كَمَنْ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ وَجَٰهَدَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ لَا يَسْتَوُۥنَ عِندَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
E cealtum sikâyetel hâcci ve ımâretel mescidil harâmi ke men âmene billâhi vel yevmil âhıri ve câhede fî sebilillâh(sebilillâhi), lâ yestevûne ındallâh(ındallâhi), vallâhu lâ yehdîl kavmez zâlimîn(zâlimîne).
Siz hacılara su dağıtmayı ve Mescid-i Haram’ın bakım ve onarımını, Allah’a ve âhiret gününe iman edip Allah yolunda cihad eden kimse(lerin amelleri) gibi mi tuttunuz? Bunlar Allah katında eşit olmazlar. Allah, zâlim topluluğu doğru yola erdirmez.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- bir mi tuttunuz?
- ج ع ل
- أَجَعَلْتُمْ
- su vermeyi
- س ق ي
- سِقَايَةَ
- hacılara
- ح ج ج
- الْحَاجِّ
- ve imar etmeyi
- ع م ر
- وَعِمَارَةَ
- Mescid-i
- س ج د
- الْمَسْجِدِ
- Haram’ı
- ح ر م
- الْحَرَامِ
- kimse gibi
- كَمَنْ
- inanan
- ا م ن
- امَنَ
- Allah’a
- بِاللَّهِ
- ve gününe
- ي و م
- وَالْيَوْمِ
- ahiret
- ا خ ر
- الْاخِرِ
- ve cihadeden
- ج ه د
- وَجَاهَدَ
- فِي
- yolunda
- س ب ل
- سَبِيلِ
- Allah
- اللَّهِ
- olmaz(lar)
- لَا
- eşit
- س و ي
- يَسْتَوُونَ
- katında
- ع ن د
- عِنْدَ
- Allah
- اللَّهِ
- ve Allah
- وَاللَّهُ
- لَا
- yol göstermez
- ه د ي
- يَهْدِي
- topluluğuna
- ق و م
- الْقَوْمَ
- zalimler
- ظ ل م
- الظَّالِمِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129