Tevbe Suresi 54. Ayet Meali
وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَٰتُهُمْ إِلَّآ أَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَبِرَسُولِهِۦ وَلَا يَأْتُونَ ٱلصَّلَوٰةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَٰرِهُونَ
Ve mâ meneahum en tukbele minhum nefekâtuhum illâ ennehum keferû billâhi ve bi resûlihî ve lâ ye’tûnes salâte illâ ve humkusâlâ ve lâ yunfikûne illâ ve hum kârihûn(kârihûne).
Harcamalarının kabul edilmesine, yalnızca, Allah’ı ve Resûlünü inkâr etmeleri, namaza ancak üşene üşene gelmeleri ve ancak gönülsüzce harcamaları engel olmuştur.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve
- وَمَا
- engel olan
- م ن ع
- مَنَعَهُمْ
- أَنْ
- kabul edilmesine
- ق ب ل
- تُقْبَلَ
- kendilerinden
- مِنْهُمْ
- sadakalarının
- ن ف ق
- نَفَقَاتُهُمْ
- sadece şudur
- إِلَّا
- onların
- أَنَّهُمْ
- inkar etmeleridir
- ك ف ر
- كَفَرُوا
- Allah’ı
- بِاللَّهِ
- ve elçisini
- ر س ل
- وَبِرَسُولِهِ
- ve
- وَلَا
- gelmemeleridir
- ا ت ي
- يَأْتُونَ
- namaza
- ص ل و
- الصَّلَاةَ
- dışında
- إِلَّا
- onlar
- وَهُمْ
- üşene üşene
- ك س ل
- كُسَالَىٰ
- ve
- وَلَا
- sadaka vermemeleri
- ن ف ق
- يُنْفِقُونَ
- dışında
- إِلَّا
- onlar
- وَهُمْ
- istemeye istemeye
- ك ر ه
- كَارِهُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129