Tevbe Suresi 61. Ayet Meali
وَمِنْهُمُ ٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ ٱلنَّبِىَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ ۚ قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ ۚ وَٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ ٱللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Ve minhumullezîne yu’zûnen nebiyye ve yekûlûne huve uzun(uzunun), kul uzunu hayrin lekum yu’minu billâhi ve yu’minu lil mu’minîne ve rahmetun lillezîne âmenû minkum, vellezîne yu’zûne resûlallâhi lehum azâbun elîm(elîmun).
Yine onlardan peygamberi inciten ve “O (her söyleneni dinleyen) bir kulaktır” diyen kimseler de vardır. De ki: “O, sizin için bir hayır kulağıdır ki Allah’a inanır, mü’minlere inanır (güvenir). İçinizden inanan kimseler için bir rahmettir. Allah’ın Resûlünü incitenler için ise elem dolu bir azap vardır.”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- içlerinden bazıları
- وَمِنْهُمُ
- onlar ki
- الَّذِينَ
- incitirler
- ا ذ ي
- يُؤْذُونَ
- Peygamberi
- ن ب ا
- النَّبِيَّ
- ve derler
- ق و ل
- وَيَقُولُونَ
- O
- هُوَ
- bir kulaktır
- ا ذ ن
- أُذُنٌ
- de ki
- ق و ل
- قُلْ
- kulağıdır
- ا ذ ن
- أُذُنُ
- hayır
- خ ي ر
- خَيْرٍ
- sizin için
- لَكُمْ
- inanır
- ا م ن
- يُؤْمِنُ
- Allah’a
- بِاللَّهِ
- ve inanır
- ا م ن
- وَيُؤْمِنُ
- mü’minlere
- ا م ن
- لِلْمُؤْمِنِينَ
- ve bir rahmettir
- ر ح م
- وَرَحْمَةٌ
- kimseler için
- لِلَّذِينَ
- inanan(lar)
- ا م ن
- امَنُوا
- sizden
- مِنْكُمْ
- ve kimselere
- وَالَّذِينَ
- incitenlere
- ا ذ ي
- يُؤْذُونَ
- Elçisini
- ر س ل
- رَسُولَ
- Allah’ın
- اللَّهِ
- vardır
- لَهُمْ
- bir azab
- ع ذ ب
- عَذَابٌ
- acıklı
- ا ل م
- أَلِيمٌ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129