Tevbe Suresi 57. Ayet Meali
لَوْ يَجِدُونَ مَلْجَـًٔا أَوْ مَغَٰرَٰتٍ أَوْ مُدَّخَلًا لَّوَلَّوْا۟ إِلَيْهِ وَهُمْ يَجْمَحُونَ
Lev yecidûne melce’en ev magârâtin ev muddehalen le vellev ileyhi ve hum yecmehûn(yecmehûne).
Eğer sığınacak bir yer veya (gizlenecek) mağaralar yahut girilecek bir delik bulsalardı, hemen koşarak oraya kaçarlardı.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- eğer
- لَوْ
- bulsalardı
- و ج د
- يَجِدُونَ
- sığınacak bir yer
- ل ج ا
- مَلْجَأً
- yahut
- أَوْ
- mağaralar
- غ و ر
- مَغَارَاتٍ
- ya da
- أَوْ
- sokulacak bir delik
- د خ ل
- مُدَّخَلًا
- koşarlardı
- و ل ي
- لَوَلَّوْا
- oraya doğru
- إِلَيْهِ
- ve onlar
- وَهُمْ
- hemen
- ج م ح
- يَجْمَحُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129