Tevbe Suresi 20. Ayet Meali
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ ٱللَّهِ ۚ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَآئِزُونَ
Ellezîne amenû ve hâcerû ve câhedû fî sebîlillâhi bi emvâlihim ve enfusihim a´zamu dereceten ındallâh(ındallâhi) ve ulâike humul fâizûn (fâizûne).
İman edip hicret eden ve Allah yolunda mallarıyla, canlarıyla cihad eden kimselerin mertebeleri, Allah katında daha üstündür. İşte onlar, başarıya erenlerin ta kendileridir.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- kimseler
- الَّذِينَ
- inanan(lar)
- ا م ن
- امَنُوا
- ve hicret eden(ler)
- ه ج ر
- وَهَاجَرُوا
- ve cihad eden(ler)
- ج ه د
- وَجَاهَدُوا
- فِي
- yolunda
- س ب ل
- سَبِيلِ
- Allah
- اللَّهِ
- mallarıyla
- م و ل
- بِأَمْوَالِهِمْ
- ve canlarıyla
- ن ف س
- وَأَنْفُسِهِمْ
- daha büyüktür
- ع ظ م
- أَعْظَمُ
- dereceleri
- د ر ج
- دَرَجَةً
- katında
- ع ن د
- عِنْدَ
- Allah
- اللَّهِ
- ve işte
- وَأُولَٰئِكَ
- onlardır
- هُمُ
- kurtuluşa erenler
- ف و ز
- الْفَائِزُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129