Tevbe Suresi 106. Ayet Meali
وَءَاخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ ٱللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Ve âharûne murcevne li emrillâhi immâ yuazzibuhum ve immâ yetûbu aleyhim, vallâhu alîmun hakîm(hakîmun).
(Sefere katılmayanlardan) diğer bir kısmı da, Allah’ın emrine bırakılmışlardır. Bunlara ya azap eder ya da tövbelerini kabul eder. Allah, hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve başkaları da var ki
- ا خ ر
- وَاخَرُونَ
- bırakılmışlardır
- ر ج و
- مُرْجَوْنَ
- emrine
- ا م ر
- لِأَمْرِ
- Allah’ın
- اللَّهِ
- ya
- إِمَّا
- onlara azabeder
- ع ذ ب
- يُعَذِّبُهُمْ
- ya da
- وَإِمَّا
- affeder
- ت و ب
- يَتُوبُ
- onları
- عَلَيْهِمْ
- Allah
- وَاللَّهُ
- bilendir
- ع ل م
- عَلِيمٌ
- hüküm ve hikmet sahibidir
- ح ك م
- حَكِيمٌ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129