Tevbe Suresi 56. Ayet Meali
وَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ إِنَّهُمْ لَمِنكُمْ وَمَا هُم مِّنكُمْ وَلَٰكِنَّهُمْ قَوْمٌ يَفْرَقُونَ
Ve yahlifûne billâhi innehum le minkum, ve mâ hum minkum ve lâkinnehum kavmun yefrekûn(yefrekûne).
Kesinlikle sizden olduklarına dair Allah’a yemin ederler. Oysa onlar sizden değillerdir. Fakat onlar korkudan ödleri patlayan bir topluluktur.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve yemin ediyorlar
- ح ل ف
- وَيَحْلِفُونَ
- Allah’a
- بِاللَّهِ
- muhakkak onlar
- إِنَّهُمْ
- sizden olduklarına
- لَمِنْكُمْ
- oysa değiller
- وَمَا
- onlar
- هُمْ
- sizden
- مِنْكُمْ
- fakat onlar
- وَلَٰكِنَّهُمْ
- bir topluluktur
- ق و م
- قَوْمٌ
- korkak
- ف ر ق
- يَفْرَقُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129