Tevbe Suresi 49. Ayet Meali
وَمِنْهُم مَّن يَقُولُ ٱئْذَن لِّى وَلَا تَفْتِنِّىٓ ۚ أَلَا فِى ٱلْفِتْنَةِ سَقَطُوا۟ ۗ وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيطَةٌۢ بِٱلْكَٰفِرِينَ
Ve minhum men yekûlu´zen lî ve lâ teftinnî, e lâ fîl fitneti sekatû, ve inne cehenneme le muhîtatun bil kâfîrin(kâfîrine).
Onlardan “Bana izin ver, beni fitneye (isyana) sevk etme” diyen de vardır. Bilesiniz ki onlar (böyle diyerek) fitnenin ta içine düştüler. Şüphesiz ki cehennem, kâfirleri elbette kuşatacaktır.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve içlerinden
- وَمِنْهُمْ
- kimseler
- مَنْ
- derler
- ق و ل
- يَقُولُ
- izin ver
- ا ذ ن
- ائْذَنْ
- bana
- لِي
- ve
- وَلَا
- beni fitneye düşürme
- ف ت ن
- تَفْتِنِّي
- iyi bilinki
- أَلَا
- فِي
- onlar zaten fitneye
- ف ت ن
- الْفِتْنَةِ
- düşmüşlerdir
- س ق ط
- سَقَطُوا
- ve şüphesiz
- وَإِنَّ
- cehennem
- جَهَنَّمَ
- kuşatacaktır
- ح و ط
- لَمُحِيطَةٌ
- kafirleri
- ك ف ر
- بِالْكَافِرِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129