Tevbe Suresi 110. Ayet Meali
لَا يَزَالُ بُنْيَٰنُهُمُ ٱلَّذِى بَنَوْا۟ رِيبَةً فِى قُلُوبِهِمْ إِلَّآ أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Lâ yezâlu bunyânuhumullezî benev rîbeten fî kulûbihim illâ en tekattaa kulûbuhum, vallâhu alîmun hakîm(hakîmun).
Kurmuş oldukları binaları, (ölüp de) kalpleri paramparça olmadıkça yüreklerinde sürekli bir kuşku olarak kalmaya devam edecektir. Allah, hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- لَا
- ileri gitmez
- ز ي ل
- يَزَالُ
- binaları
- ب ن ي
- بُنْيَانُهُمُ
- الَّذِي
- inşa ettikleri
- ب ن ي
- بَنَوْا
- bir kuşku olmaktan
- ر ي ب
- رِيبَةً
- فِي
- yüreklerinde
- ق ل ب
- قُلُوبِهِمْ
- dışında
- إِلَّا
- أَنْ
- parçalanması
- ق ط ع
- تَقَطَّعَ
- kalbleri
- ق ل ب
- قُلُوبُهُمْ
- Allah
- وَاللَّهُ
- bilendir
- ع ل م
- عَلِيمٌ
- hüküm ve hikmet sahibidir
- ح ك م
- حَكِيمٌ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129