Tevbe Suresi 101. Ayet Meali
وَمِمَّنْ حَوْلَكُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ مُنَٰفِقُونَ ۖ وَمِنْ أَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ ۖ مَرَدُوا۟ عَلَى ٱلنِّفَاقِ لَا تَعْلَمُهُمْ ۖ نَحْنُ نَعْلَمُهُمْ ۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيْنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٍ
Ve mimmen havlekum minel a’râbi munâfikûn(munâfikûne), ve min ehlil medîneti meredû alen nifâkı lâ ta’lemuhum, nahnu na’lemuhum, se nuazzibuhum merreteyni summe yureddûne ilâ azâbin azîm(azîmin).
Çevrenizdeki bedevîlerden birtakım münafıklar vardır. Medine halkından da münafıklıkta direnenler var ki sen onları bilmezsin. Biz onları biliriz. Onlara iki defa azap edeceğiz. Sonra da büyük bir azaba itileceklerdir.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve vardır
- وَمِمَّنْ
- çevrenizdeki
- ح و ل
- حَوْلَكُمْ
- مِنَ
- bedevi Araplardan
- ع ر ب
- الْأَعْرَابِ
- münafıklar
- ن ف ق
- مُنَافِقُونَ
- ve
- وَمِنْ
- halkından
- ا ه ل
- أَهْلِ
- Medine
- م د ن
- الْمَدِينَةِ
- iyice alışmış
- م ر د
- مَرَدُوا
- عَلَى
- iki yüzlülüğe
- ن ف ق
- النِّفَاقِ
- لَا
- sen onları bilmezsin
- ع ل م
- تَعْلَمُهُمْ
- biz
- نَحْنُ
- onları biliriz
- ع ل م
- نَعْلَمُهُمْ
- onlara azabedeceğiz
- ع ذ ب
- سَنُعَذِّبُهُمْ
- iki kere
- م ر ر
- مَرَّتَيْنِ
- sonra da
- ثُمَّ
- onlar itileceklerdir
- ر د د
- يُرَدُّونَ
- إِلَىٰ
- azaba
- ع ذ ب
- عَذَابٍ
- büyük
- ع ظ م
- عَظِيمٍ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129