Tevbe Suresi 7. Ayet Meali
كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِۦٓ إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّمْ عِندَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ۖ فَمَا ٱسْتَقَٰمُوا۟ لَكُمْ فَٱسْتَقِيمُوا۟ لَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ
Keyfe yekûnu lil muşrikîne ahdun ındallâhi ve ınde resûlihî illellezîne âhedtum ındel mescidil harâm(harâmi), fe mestekâmû lekum festekîmû lehum, innallâhe yuhıbbul muttekîn(muttekîne).
Allah’a ortak koşanların Allah katında ve Resûlü yanında bir ahdi nasıl olabilir? Ancak Mescid-i Haram’ın yanında kendileriyle antlaşma yaptıklarınız başkadır. Bunlar size karşı dürüst davrandığı sürece, siz de onlara dürüst davranın. Çünkü Allah, kendine karşı gelmekten sakınanları sever.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- nasıl
- ك ي ف
- كَيْفَ
- olabilir
- ك و ن
- يَكُونُ
- ortak koşanların
- ش ر ك
- لِلْمُشْرِكِينَ
- andlaşması
- ع ه د
- عَهْدٌ
- yanında
- ع ن د
- عِنْدَ
- Allah’ın
- اللَّهِ
- ve yanında
- ع ن د
- وَعِنْدَ
- Elçisinin
- ر س ل
- رَسُولِهِ
- ancak hariçtir
- إِلَّا
- kimseler
- الَّذِينَ
- andlaştıklarınız
- ع ه د
- عَاهَدْتُمْ
- yanında
- ع ن د
- عِنْدَ
- Mescid-i
- س ج د
- الْمَسْجِدِ
- Haram
- ح ر م
- الْحَرَامِ
- فَمَا
- onlar dürüst davrandıkça
- ق و م
- اسْتَقَامُوا
- size
- لَكُمْ
- siz de dürüst davranın
- ق و م
- فَاسْتَقِيمُوا
- onlara
- لَهُمْ
- çünkü
- إِنَّ
- Allah
- اللَّهَ
- sever
- ح ب ب
- يُحِبُّ
- korunanları
- و ق ي
- الْمُتَّقِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129