Tevbe Suresi 58. Ayet Meali
وَمِنْهُم مَّن يَلْمِزُكَ فِى ٱلصَّدَقَٰتِ فَإِنْ أُعْطُوا۟ مِنْهَا رَضُوا۟ وَإِن لَّمْ يُعْطَوْا۟ مِنْهَآ إِذَا هُمْ يَسْخَطُونَ
Ve minhum men yelmizuke fis sadakât(sadakâti), fe in u’tû minhâ radû ve in lem yu’tav minhâ îzâ hum yeshatûn(yeshatûne).
İçlerinden sadakalar konusunda sana dil uzatanlar da var. Kendilerine ondan bir pay verilirse, hoşnut olurlar; eğer kendilerine ondan bir pay verilmezse, hemen kızarlar.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve onlardan
- وَمِنْهُمْ
- kimi de
- مَنْ
- sana dil uzatır
- ل م ز
- يَلْمِزُكَ
- hakkında
- فِي
- sadakalar
- ص د ق
- الصَّدَقَاتِ
- eğer
- فَإِنْ
- kendilerine pay verilse
- ع ط و
- أُعْطُوا
- onlardan
- مِنْهَا
- hoşlanırlar
- ر ض و
- رَضُوا
- ve eğer
- وَإِنْ
- لَمْ
- kendilerine pay verilmezse
- ع ط و
- يُعْطَوْا
- onlardan
- مِنْهَا
- hemen
- إِذَا
- onlar
- هُمْ
- kızarlar
- س خ ط
- يَسْخَطُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129