Tevbe Suresi 84. Ayet Meali
وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِۦٓ ۖ إِنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ فَٰسِقُونَ
Ve lâ tusalli alâ ehadin minhum mâte ebeden ve lâ tekum alâ kabrih(kabrihi), innehum keferû billâhi ve resûlihî ve mâtû ve hum fâsikûn (fâsikûne).
Onlardan ölen hiçbirine asla namaz kılma ve kabrinin başında durma. Çünkü onlar Allah’ı ve Resûlünü inkâr ettiler ve fasık olarak öldüler.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve
- وَلَا
- namaz kılma
- ص ل و
- تُصَلِّ
- üzerine
- عَلَىٰ
- birinin
- ا ح د
- أَحَدٍ
- onlardan
- مِنْهُمْ
- ölen
- م و ت
- مَاتَ
- asla
- ا ب د
- أَبَدًا
- ve
- وَلَا
- durma
- ق و م
- تَقُمْ
- başında
- عَلَىٰ
- onun kabri
- ق ب ر
- قَبْرِهِ
- çünkü onlar
- إِنَّهُمْ
- inkar ettiler
- ك ف ر
- كَفَرُوا
- Allah’ı
- بِاللَّهِ
- ve Elçisini
- ر س ل
- وَرَسُولِهِ
- ve öldüler
- م و ت
- وَمَاتُوا
- onlar
- وَهُمْ
- yoldan çıkmış olarak
- ف س ق
- فَاسِقُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129