Tevbe Suresi 127. Ayet Meali
وَإِذَا مَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌ نَّظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ هَلْ يَرَىٰكُم مِّنْ أَحَدٍ ثُمَّ ٱنصَرَفُوا۟ ۚ صَرَفَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُم بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
Ve îzâ mâ unzilet sûretun nazara ba’duhum ilâ ba’d(ba’din), hel yerâkum min ehadin summensarafû, sarafallâhu kulûbehum bi ennehum kavmun lâ yefkahûn(yefkahûne).
Bir sûre indirildi mi, “Sizi bir kimse görüyor mu?” diye birbirlerine göz ederler, sonra da sıvışıp giderler. Anlamayan bir toplum olmalarından dolayı, Allah onların kalplerini çevirmiştir.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve ne zaman ki
- وَإِذَا
- مَا
- indirildi
- ن ز ل
- أُنْزِلَتْ
- bir sure
- س و ر
- سُورَةٌ
- bakarlar
- ن ظ ر
- نَظَرَ
- kimisi
- ب ع ض
- بَعْضُهُمْ
- إِلَىٰ
- diğerine
- ب ع ض
- بَعْضٍ
- mu?
- هَلْ
- sizi görüyor
- ر ا ي
- يَرَاكُمْ
- مِنْ
- birisi
- ا ح د
- أَحَدٍ
- sonra
- ثُمَّ
- sıvışırlar
- ص ر ف
- انْصَرَفُوا
- çevirmiştir
- ص ر ف
- صَرَفَ
- Allah
- اللَّهُ
- onların kalblerini
- ق ل ب
- قُلُوبَهُمْ
- oldukları için
- بِأَنَّهُمْ
- bir topluluk
- ق و م
- قَوْمٌ
- لَا
- anlamaz
- ف ق ه
- يَفْقَهُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129