İsrâ Suresi 95. Ayet Meali
قُل لَّوْ كَانَ فِى ٱلْأَرْضِ مَلَٰٓئِكَةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ لَنَزَّلْنَا عَلَيْهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَلَكًا رَّسُولًا
Kul lev kâne fîl ardı melâiketun yemşûne mutmainnîne le nezzelnâ aleyhim mines semâi meleken resûlâ(resûlen).
De ki: “Eğer yeryüzünde, (insanlar yerine) yerleşip dolaşan melekler olsaydı, elbette onlara gökten bir melek peygamber indirirdik.”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- de ki
- ق و ل
- قُلْ
- eğer
- لَوْ
- olsaydı
- ك و ن
- كَانَ
- فِي
- yer yüzünde
- ا ر ض
- الْأَرْضِ
- melekler
- م ل ك
- مَلَائِكَةٌ
- yürüyen
- م ش ي
- يَمْشُونَ
- uslu uslu
- ط م ن
- مُطْمَئِنِّينَ
- elbette gönderirdik
- ن ز ل
- لَنَزَّلْنَا
- onlara
- عَلَيْهِمْ
- -ten
- مِنَ
- gök-
- س م و
- السَّمَاءِ
- bir meleği
- م ل ك
- مَلَكًا
- elçi
- ر س ل
- رَسُولًا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111