İsrâ Suresi 80. Ayet Meali
وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِى مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِى مُخْرَجَ صِدْقٍ وَٱجْعَل لِّى مِن لَّدُنكَ سُلْطَٰنًا نَّصِيرًا
Ve kul rabbi edhılnî mudhale sıdkın ve ahricnî muhrece sıdkın vec’al lî min ledunke sultânen nasîrâ(nasîren).
De ki: “Rabbim! (Gireceğim yere) doğruluk ve esenlik içinde girmemi sağla. (Çıkacağım yerden de) beni doğruluk ve esenlik içinde çıkar. Katından bana yardımcı bir kuvvet ver.”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve de ki
- ق و ل
- وَقُلْ
- Rabbim
- ر ب ب
- رَبِّ
- beni girdir
- د خ ل
- أَدْخِلْنِي
- girdirişiyle
- د خ ل
- مُدْخَلَ
- doğruluk
- ص د ق
- صِدْقٍ
- ve beni çıkar
- خ ر ج
- وَأَخْرِجْنِي
- çıkarışiyle
- خ ر ج
- مُخْرَجَ
- doğruluk
- ص د ق
- صِدْقٍ
- ve ver
- ج ع ل
- وَاجْعَلْ
- bana
- لِي
- مِنْ
- katından
- ل د ن
- لَدُنْكَ
- bir güç
- س ل ط
- سُلْطَانًا
- yardımcı
- ن ص ر
- نَصِيرًا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111