İsrâ Suresi 17. Ayet Meali
وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ ٱلْقُرُونِ مِنۢ بَعْدِ نُوحٍ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًۢا بَصِيرًا
Ve kem ehleknâ minel kurûni min ba’di nûh(nûhin) ve kefâ bi rabbike bi zunûbi ıbâdihî habîren basîrâ(basîren).
Nûh’tan sonra da nice nesilleri helâk ettik. Kullarının günahlarını hakkıyla bilici ve görücü olarak Rabbin yeter.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve nice
- وَكَمْ
- helak ettik
- ه ل ك
- أَهْلَكْنَا
- مِنَ
- kuşakları
- ق ر ن
- الْقُرُونِ
- مِنْ
- sonra
- ب ع د
- بَعْدِ
- Nuh’dan
- نُوحٍ
- ve yeter
- ك ف ي
- وَكَفَىٰ
- Rabbin
- ر ب ب
- بِرَبِّكَ
- günahlarını
- ذ ن ب
- بِذُنُوبِ
- kullarının
- ع ب د
- عِبَادِهِ
- haber alıcı
- خ ب ر
- خَبِيرًا
- görücü olarak
- ب ص ر
- بَصِيرًا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111