İsrâ Suresi 37. Ayet Meali
وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ ٱلْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ ٱلْجِبَالَ طُولًا
Ve lâ temşi fîl ardı merehâ(merehan), inneke len tahrikal arda ve len teblugal cibâle tûlâ(tûlen).
Yeryüzünde böbürlenerek yürüme. Çünkü sen yeri asla yaramazsın, boyca da dağlara asla erişemezsin.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve
- وَلَا
- yürüme
- م ش ي
- تَمْشِ
- فِي
- yeryüzünde
- ا ر ض
- الْأَرْضِ
- kabara kabara
- م ر ح
- مَرَحًا
- çünkü sen
- إِنَّكَ
- لَنْ
- yırtamazsın
- خ ر ق
- تَخْرِقَ
- yeri
- ا ر ض
- الْأَرْضَ
- ve
- وَلَنْ
- erişemezsin
- ب ل غ
- تَبْلُغَ
- dağlara
- ج ب ل
- الْجِبَالَ
- boyca
- ط و ل
- طُولًا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111