İsrâ Suresi 52. Ayet Meali
يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِۦ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا
Yevme yed’ûkum fe testecîbûne bi hamdihî ve tezunnûne in lebistum illâ kalîlâ(kalîlen).
Allah’ın sizi (kabirlerinizden) çağıracağı, sizin de O’na hamd ederek emrine hemen uyacağınız ve (kabirlerinizde) pek az kaldığınızı sanacağınız günü hatırla!
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- gün
- ي و م
- يَوْمَ
- sizi çağıracağı
- د ع و
- يَدْعُوكُمْ
- çağrısına uyarsınız
- ج و ب
- فَتَسْتَجِيبُونَ
- O’na hamdederek
- ح م د
- بِحَمْدِهِ
- ve sanırsınız
- ظ ن ن
- وَتَظُنُّونَ
- إِنْ
- (dünyada) kalmadınız
- ل ب ث
- لَبِثْتُمْ
- dışında
- إِلَّا
- pek az (bir süre)
- ق ل ل
- قَلِيلًا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111