İsrâ Suresi 13. Ayet Meali
وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلْزَمْنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِى عُنُقِهِۦ ۖ وَنُخْرِجُ لَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ كِتَٰبًا يَلْقَىٰهُ مَنشُورًا
Ve kulle insânin elzemnâhu tâirehu fî unukıh(unukıhî), ve nuhricu lehu yevmel kıyâmeti kitâben yelkâhu menşûrâ(menşûren).
Her insanın amelini boynuna yükledik. Kıyamet günü kendisine, açılmış olarak karşılaşacağı bir kitap çıkaracağız.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- her
- ك ل ل
- وَكُلَّ
- insanın
- ا ن س
- إِنْسَانٍ
- bağladık
- ل ز م
- أَلْزَمْنَاهُ
- kuşunu (kaderini)
- ط ي ر
- طَائِرَهُ
- فِي
- boynuna
- ع ن ق
- عُنُقِهِ
- ve çıkarırız
- خ ر ج
- وَنُخْرِجُ
- onun için
- لَهُ
- günü
- ي و م
- يَوْمَ
- kıyamet
- ق و م
- الْقِيَامَةِ
- bir Kitap
- ك ت ب
- كِتَابًا
- bulacağı
- ل ق ي
- يَلْقَاهُ
- açılmış olarak
- ن ش ر
- مَنْشُورًا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111