İsrâ Suresi 29. Ayet Meali
وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
Ve lâ tec’al yedeke maglûleten ilâ unukıke ve lâ tebsuthâ kullel bastı fe tak’ude melûmen mahsûrâ(mahsûren).
Eli sıkı olma, büsbütün eli açık da olma. Sonra kınanır ve çaresiz kalırsın.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve asla
- وَلَا
- yapma
- ج ع ل
- تَجْعَلْ
- el(ler)ini
- ي د ي
- يَدَكَ
- bağlanmış
- غ ل ل
- مَغْلُولَةً
- إِلَىٰ
- boynuna
- ع ن ق
- عُنُقِكَ
- ve
- وَلَا
- açma
- ب س ط
- تَبْسُطْهَا
- tamamen
- ك ل ل
- كُلَّ
- açarak
- ب س ط
- الْبَسْطِ
- sonra kalırsın
- ق ع د
- فَتَقْعُدَ
- kınanmış
- ل و م
- مَلُومًا
- hasret içinde
- ح س ر
- مَحْسُورًا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111