İsrâ Suresi 100. Ayet Meali
قُلْ لَوْ اَنْتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَٓائِنَ رَحْمَةِ رَبّ۪ٓي اِذًا لَاَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْاِنْفَاقِۜ وَكَانَ الْاِنْسَانُ قَتُورًا۟
Kul lev entum temlikûne hazâine rahmeti rabbî izen le emsektum haşyetel infâk(infâkı), ve kânel insânu katûrâ(katûren).
De ki: “Eğer siz Rabbimin rahmet hazinelerine sahip olsaydınız, o zaman da tükenir korkusuyla cimrilik ederdiniz. Zaten insan çok cimridir.”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- de ki
- ق و ل
- قُلْ
- eğer
- لَوْ
- siz
- أَنْتُمْ
- sahip olsaydınız
- م ل ك
- تَمْلِكُونَ
- hazinelerine
- خ ز ن
- خَزَائِنَ
- rahmet
- ر ح م
- رَحْمَةِ
- Rabbimin
- ر ب ب
- رَبِّي
- o zaman
- إِذًا
- tutardınız
- م س ك
- لَأَمْسَكْتُمْ
- korkarak
- خ ش ي
- خَشْيَةَ
- harcamaktan
- ن ف ق
- الْإِنْفَاقِ
- gerçekten
- ك و ن
- وَكَانَ
- insan
- ا ن س
- الْإِنْسَانُ
- çok cimridir
- ق ت ر
- قَتُورًا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111