İsrâ Suresi 54. Ayet Meali
رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا
Rabbukum a’lemu bikum, in yeşa’ yerhamkum ev in yeşa’ yuazzibkum, ve mâ erselnâke aleyhim vekîlâ(vekîlen).
Rabbiniz sizi daha iyi bilir. (Durumunuza göre) dilerse size merhamet eder, dilerse azap eder. Seni de onlara vekil olarak göndermedik.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- Rabbiniz
- ر ب ب
- رَبُّكُمْ
- daha iyi bilir
- ع ل م
- أَعْلَمُ
- sizi
- بِكُمْ
- eğer
- إِنْ
- dilerse
- ش ي ا
- يَشَأْ
- size acır
- ر ح م
- يَرْحَمْكُمْ
- veya
- أَوْ
- eğer
- إِنْ
- dilerse
- ش ي ا
- يَشَأْ
- size azabeder
- ع ذ ب
- يُعَذِّبْكُمْ
- وَمَا
- biz seni göndermedik
- ر س ل
- أَرْسَلْنَاكَ
- onların üzerine
- عَلَيْهِمْ
- bir vekil
- و ك ل
- وَكِيلًا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111