İsrâ Suresi 55. Ayet Meali
وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ ٱلنَّبِيِّۦنَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ زَبُورًا
Ve rabbuke a’lemu bi men fîs semâvâti vel ard(ardı), ve lekad faddalnâ ba’dan nebiyyîne alâ ba’dın ve âteynâ dâvude zebûrâ(zebûren).
Hem Rabbin göklerde ve yerde kim varsa daha iyi bilir. Andolsun, peygamberlerin bir kısmını bir kısmına üstün kıldık. Dâvûd’a da Zebûr’u verdik.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve Rabbin
- ر ب ب
- وَرَبُّكَ
- daha iyi bilir
- ع ل م
- أَعْلَمُ
- olanları
- بِمَنْ
- فِي
- göklerde
- س م و
- السَّمَاوَاتِ
- ve yerde
- ا ر ض
- وَالْأَرْضِ
- ve andolsun ki
- وَلَقَدْ
- biz üstün kıldık
- ف ض ل
- فَضَّلْنَا
- kimini
- ب ع ض
- بَعْضَ
- peygamberlerin
- ن ب ا
- النَّبِيِّينَ
- üzerine
- عَلَىٰ
- kimi
- ب ع ض
- بَعْضٍ
- ve verdik
- ا ت ي
- وَاتَيْنَا
- Davud’a da
- دَاوُودَ
- Zebur’u
- ز ب ر
- زَبُورًا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111