İsrâ Suresi 83. Ayet Meali
وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسًا
Ve izâ en’amnâ alel insâni a’rada ve neâbi cânibih(cânibihî), ve izâ messehuş şerru kâne yeûsâ(yeûsen).
İnsana nimet verdiğimizde yüz çevirip yan çizer. Kendisine şer dokununca da umutsuzluğa düşer.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ne zaman
- وَإِذَا
- ni’met versek
- ن ع م
- أَنْعَمْنَا
- عَلَى
- insana
- ا ن س
- الْإِنْسَانِ
- yüz çevirip
- ع ر ض
- أَعْرَضَ
- döner
- ن ا ي
- وَنَأَىٰ
- yanını
- ج ن ب
- بِجَانِبِهِ
- ve ne zaman ki
- وَإِذَا
- ona dokunsa
- م س س
- مَسَّهُ
- bir zarar
- ش ر ر
- الشَّرُّ
- ك و ن
- كَانَ
- umutsuzluğa düşer
- ي ا س
- يَئُوسًا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111