İsrâ Suresi 39. Ayet Meali
ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوْحَىٰٓ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتُلْقَىٰ فِى جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا
Zâlike mimmâ evhâ ileyke rabbuke minel hikmeh(hikmeti), ve lâ tec’al meallâhi ilâhen âhare fe tulkâ fî cehenneme melûmen medhûrâ(medhûren).
Bunlar, Rabbinin sana vahyettiği bazı hikmetlerdir. Allah ile birlikte başka ilâh edinme. Sonra kınanmış ve Allah’ın rahmetinden kovulmuş olarak cehenneme atılırsın.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- şunlar
- ذَٰلِكَ
- şeyndendir
- مِمَّا
- vahyettiği
- و ح ي
- أَوْحَىٰ
- sana
- إِلَيْكَ
- Rabbinin
- ر ب ب
- رَبُّكَ
- -ten
- مِنَ
- Hikmet-
- ح ك م
- الْحِكْمَةِ
- وَلَا
- edinme
- ج ع ل
- تَجْعَلْ
- ile bereber
- مَعَ
- Allah
- اللَّهِ
- ilah
- ا ل ه
- إِلَٰهًا
- başka
- ا خ ر
- اخَرَ
- sonra atılırsın
- ل ق ي
- فَتُلْقَىٰ
- فِي
- cehenneme
- جَهَنَّمَ
- kınanmış olarak
- ل و م
- مَلُومًا
- uzaklaştırılmış olarak
- د ح ر
- مَدْحُورًا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111