İsrâ Suresi 47. Ayet Meali
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِۦٓ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰٓ إِذْ يَقُولُ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
Nahnu a’lemu bimâ yestemiûne bihî iz yestemiûne ileyke ve iz hum necvâ iz yekûluz zâlimûne in tettebiûne illâ raculen meshûrâ(meshûran).
Onlar seni dinlerlerken hangi maksatla dinlediklerini, kendi aralarında konuşurlarken de o zalimlerin, “Siz ancak büyülenmiş bir adama uyuyorsunuz” dediklerini çok iyi biliyoruz.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- biz
- نَحْنُ
- gayet iyi biliyoruz
- ع ل م
- أَعْلَمُ
- ne sebeple
- بِمَا
- dinlediklerini
- س م ع
- يَسْتَمِعُونَ
- onların
- بِهِ
- إِذْ
- dinlerken
- س م ع
- يَسْتَمِعُونَ
- seni
- إِلَيْكَ
- ve zaman
- وَإِذْ
- onlar
- هُمْ
- fısıldaşırken
- ن ج و
- نَجْوَىٰ
- zaman
- إِذْ
- dedikleri
- ق و ل
- يَقُولُ
- zalimlerin
- ظ ل م
- الظَّالِمُونَ
- إِنْ
- siz uymuyorsunuz
- ت ب ع
- تَتَّبِعُونَ
- başkasına
- إِلَّا
- bir adamdan
- ر ج ل
- رَجُلًا
- büyülenmiş
- س ح ر
- مَسْحُورًا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111