İsrâ Suresi 21. Ayet Meali
ٱنظُرْ كَيْفَ فَضَّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ وَلَلْءَاخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَٰتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلًا
Unzur keyfe faddalnâ ba’dahum alâ ba’d(ba’dın), ve lel âhıretu ekberu derecâtin ve ekberu tafdîlâ(tafdîlen).
Bak nasıl, onların kimini kimine üstün kıldık. Elbette ahiretteki dereceler daha büyüktür, üstünlükler daha büyüktür.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- bak
- ن ظ ر
- انْظُرْ
- nasıl
- ك ي ف
- كَيْفَ
- üstün yaptık
- ف ض ل
- فَضَّلْنَا
- onların kimini
- ب ع ض
- بَعْضَهُمْ
- üzerine
- عَلَىٰ
- kimi
- ب ع ض
- بَعْضٍ
- elbette ahiret
- ا خ ر
- وَلَلْاخِرَةُ
- daha büyüktür
- ك ب ر
- أَكْبَرُ
- dereceler bakımından
- د ر ج
- دَرَجَاتٍ
- ve daha büyüktür
- ك ب ر
- وَأَكْبَرُ
- üstünlük bakımından
- ف ض ل
- تَفْضِيلًا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111