İsrâ Suresi 24. Ayet Meali
وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا
Vahfıd lehumâ cenâhaz zulli miner rahmeti ve kul rabbirhamhumâ kemâ rabbeyânî sagîrâ(sagîren).
Onlara merhamet ederek tevazu kanadını indir ve de ki: “Rabbim! Tıpkı beni küçükken koruyup yetiştirdikleri gibi sen de onlara acı.”
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve indir
- خ ف ض
- وَاخْفِضْ
- onlara
- لَهُمَا
- kanadını
- ج ن ح
- جَنَاحَ
- küçülme
- ذ ل ل
- الذُّلِّ
- dolayı
- مِنَ
- acımadan
- ر ح م
- الرَّحْمَةِ
- ve deki
- ق و ل
- وَقُلْ
- Rabbim
- ر ب ب
- رَبِّ
- sen de bunlara acı
- ر ح م
- ارْحَمْهُمَا
- كَمَا
- beni nasıl yetiştirdilerse
- ر ب و
- رَبَّيَانِي
- küçükken
- ص غ ر
- صَغِيرًا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111