İsrâ Suresi 61. Ayet Meali
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِءَادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ قَالَ ءَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا
Ve iz kulnâ lil melâiketiscudû li âdeme fe secedû illâ iblîs(iblîse), kâle e escudu li men halakte tînâ(tînen).
Hani meleklere, “Âdem için saygı ile eğilin” demiştik, onlar da saygı ile eğilmişlerdi. Yalnız İblis saygı ile eğilmemiş, “Hiç ben, çamur hâlinde yarattığın kimse için saygı ile eğilir miyim?” demişti.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- bir zaman
- وَإِذْ
- demiştik
- ق و ل
- قُلْنَا
- meleklere
- م ل ك
- لِلْمَلَائِكَةِ
- secde edin
- س ج د
- اسْجُدُوا
- Adem’e
- لِادَمَ
- secde ettiler
- س ج د
- فَسَجَدُوا
- dışında
- إِلَّا
- İblis
- إِبْلِيسَ
- dedi
- ق و ل
- قَالَ
- ben mi secde edeceğim?
- س ج د
- أَأَسْجُدُ
- kimseye
- لِمَنْ
- yarattığın
- خ ل ق
- خَلَقْتَ
- çamur olarak
- ط ي ن
- طِينًا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111