İsrâ Suresi 8. Ayet Meali
عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يَرْحَمَكُمْ ۚ وَإِنْ عُدتُّمْ عُدْنَا ۘ وَجَعَلْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَٰفِرِينَ حَصِيرًا
Asâ rabbukum en yerhamekum, ve in udtum udnâ, ve cealnâ cehenneme lil kâfirîne hasîrâ(hasîren).
Umulur ki Rabbiniz size merhamet eder. Eğer yine eski duruma dönerseniz, biz de (cezaya) döneriz. Biz cehennemi kâfirlere bir zindan yapmışızdır.
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- belki
- ع س ي
- عَسَىٰ
- Rabbiniz
- ر ب ب
- رَبُّكُمْ
- أَنْ
- size acır
- ر ح م
- يَرْحَمَكُمْ
- ve eğer
- وَإِنْ
- siz dönerseniz
- ع و د
- عُدْتُمْ
- biz de döneriz
- ع و د
- عُدْنَا
- ve yapmışızdır
- ج ع ل
- وَجَعَلْنَا
- cehennemi
- جَهَنَّمَ
- kafirler için
- ك ف ر
- لِلْكَافِرِينَ
- kuşatıcı
- ح ص ر
- حَصِيرًا
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111